Le visual novel giapponesi che parlano di Italia e mafia
Il Giappone è un posto piuttosto strano per diversi motivi, ma le visual novel a tema mafia ambientate in Italia raggiungono un livello superiore.
Questo articolo è stato originariamente pubblicato su Motherboard Italia (VICE) il 5 febbraio 2015.
Sulle cartine geografiche, il Giappone si trova a due passi dalla Cina e dalle due Coree, nella realtà però è dislocato non solo su un altro pianeta, ma direttamente in un altro universo.
Si potrebbero spendere decine di articoli, anzi, VICE potrebbe aprire un intero nuovo vertical dedicato alle stranezze giapponesi, ma noi oggi ci occuperemo di una nicchia ben specifica delle stramberie nipponiche: le visual novel a tema Italia e mafia.
Le visual novel sono un genere di videogiochi che ha particolarmente attecchito in Giappone e che prevede il racconto di una storia attraverso l’uso di immagine statiche, frasi, video e talvolta filmati in live action. Per quanto riguarda le tematiche, ce ne sono davvero per tutti i gusti, e la vera magia accade quando la sfera culturale italiana passa attraverso i filtri dei game designer giapponesi. Il miracolo, però, si consuma soltanto quando a questa equazione si aggiunge la ‘italian mafia.’
I risultati spaziano dall’allegorico al surreale, e per esplorare questa realtà parallela mi sono servito del miglior database di visual novel esistente, VNDB. Non sono abituato agli stilemi di queste storie, quindi mi limiterò ad evidenziarne i momenti salienti, estrapolati da recensioni e sinossi in giro per internet.
Omerta ~Chinmoku no Okite~ – オメルタ～沈黙の掟～
Cominciamo con Omerta ~Chinmoku no Okite~, sin dal titolo l’asticella viene alzata moltissimo. J.J, il protagonista, è un assassino di professione. Un giorno gli viene assegnato un lavoro per conto di una delle cosche che padroneggiano la città in cui è ambientata la storia; si reca nel luogo designato ma al posto del suo obiettivo, trova un uomo e una donna morti. Nella stanza fa irruzione il figlio della coppia defunta che ovviamente pensa che sia J.J il carnefice. A questo punto il protagonista rapisce il ragazzo per evitare che le cosche mafiose possano risalire a lui e lo porta in Italia con sé.
Prima di cominciare devo premettere che per questa serie sono stati pubblicati due spin-off: Arcana Famiglia -Vascello Phantasma no Majutsushi- e Arcana Famiglia -Festa Regalo!-, in quest’ultimo si cucina. Insomma, in questa novel c’è un’organizzazione (presumibilmente di stampo mafioso) chiamata Arcana Famiglia che protegge l’isola di Regalo. In questa Famiglia ogni persona è in possesso di una carta Arcana, che attribuisce al padrone poteri speciali. Un giorno, Mondo, il boss del clan, decide che è tempo di abdicare e per scegliere il suo successore nella famiglia indice un Arcana Duello tra i membri. Il vincitore ottiene il titolo di Papa e la figlia di Mondo come sposa. Felicità, la figlia, non accetta questo destino e lotta per la propria libertà assieme a Libertà e Nova.
Questa volta il protagonista fa parte di una cosca mafiosa, è conosciuto da tutti perché è un fenomeno a scappare di prigione e per questo è stato soprannominato ‘Lucky Dog‘. Un giorno riceve una lettera da quattro suoi compagni di cosca, bloccati in prigione: se riuscirà a farli uscire tutti senza problemi diventerà il capofamiglia. Il protagonista si chiama Gian Carlo, gli altri personaggi principali rispondono ai nomi di Giulio Di Bondone, Ivan Fiore, Luchino Gregoretti, e Bernardo Ortolani.
Gekkō no Carnevale – 月光のカルネヴァーレ
La novel si svolge a Belmonte Calabro, in una sorta di mondo steampunk popolato da umanoidi meccanici chiamati ‘Automata,’ che servono la città. Il protagonista, Romeo, è un tassista che in passato apparteneva all’organizzazione ‘Orma Rossa‘, ma che ha deciso di allontarsene. Un giorno trova un Automata dalle sembianze femminili colpito da un’amnesia, decide così di portarlo a casa. Orma Rossa però si mette sulle tracce di Romeo, mentre Luparia, l’organizzazione acerrima nemica di Orma Rossa, comincia a mettersi sulle sue tracce.
Tutor Hitman Reborn! (Bonus 1) – 家庭教師ヒットマンREBORN!
Benché non si tratti di una visual novel ma di un manga, merita una menzione per le tematiche. Tsunayoshi Sawada è il perfetto sfigato che non ha amici e frequenta le scuole medie, in famiglia le cose vanno altrettanto male ed è innamorato della più bella ragazza della sua scuola, che il caso ha voluto andasse in classe proprio con lui. La sua vita cambia radicalmente quando dall’Italia fa irruzione nella sua quotidianità Reborn, un bambino di un anno, sulla carta giunto come insegnante privato, ma che nella pratica si occupa di omicidi per la Famiglia mafiosa Vongola.
In definitiva, non possiamo che chiederci che tipo di rapporto i giapponesi abbiano con la Yakuza, perché è evidente che quello con le mafie nostrane è tanto appassionante quanto confuso.
Fonte: Motherboard Italia (VICE), 5 febbraio 2015.